求教高手:在线等 加载中,请稍后...
求教高手:在线等

求教高手:在线等-2010-07-11 11:00:55 PM

求教高手:在线等

更多相关内容请访问"医药家园论坛"获取完整满意的答案

下面几个怎么翻译啊,急~!!
胎数 
Number of lie births
谢谢啊
别的呢
胎位
tāiwèi
[foetal circulation] 胎儿在子宫里的姿势和位置
双顶径
biparietal diameter, BPD
腹径
Abdominal diameter
股骨
femur
humerus
hu.mer.us
AHD:[hy›“m…r-…s]
D.J.[6hju8m*r*s]
K.K.[6hjum*r*s]
n.(名词)
【复数】 hu.mer.i[-m…-rº”]
The long bone of the arm or forelimb, extending from the shoulder to the elbow.
肱骨:臂或前肢的长骨,从肩部沿至肘部
humerus
olian好人啊
帮俺解决大问题啊
不知道斑斑会不会奖励一下啊
胎心
Embryocardia
Objectie To study the relations among fetal heart rate patterns (FHR)、umbilical blood gas and Apgar scores below 7 at 1 minute after birth to probe the methods of early diagnose in fetal anoxia Methods 144 cases with singleton term pregnancy were selected study Fetal monitoring was performed antenatal and umbilical blood gas was analyzed at birth and Apgar scordes Results Along with umbilical blood gas Ph decreased,abnormity Fetal heart rate patterns and new born infant's Apgar scores below 7 at 1 ...
目的 通过研究胎心监护不同图型与脐血血气分析和新生儿 Apgar评分关系来探讨早期诊断胎儿宫内缺氧的方法。方法 随机收集足月单胎产妇 144例在产前做胎心监护 ,分娩时测脐动脉血气 ,出生后行 Apgar评分。结果 随着脐血 p H值降低 ,胎心监护异常图型及新生儿 Apgar低评分发生率越高。胎心监护正常提示胎儿宫内情况良好的准确性达80 .73%。在胎心监护异常图型中 ,以 p H≤ 7.2 0作为缺氧标准诊断符合率为 5 0 .82 % ,而以 Apgar评分 <7分作为诊断标准的符合率仅为 2 7.87%。各种胎心监护异常图型对胎儿预后影响差异有显著性意义 ,P <0 .0 0 5。结论 正常胎心监护图型预报胎儿预后好的准确率高。胎心监护异常时 ,应严密监护 ,根据胎心率异常的程度、胎儿能够娩出的时间 ,选择恰当的处理方法 ,即可减少围产儿病率及死亡率
文摘来源
Objectie To explore effect element about to be used the Doppler monitor diagnosis fetal heart rate.Methods To be used record of fetal heart rate .By Auto-monitor count aerage fetal heart rate in the proided time,it is stantard.To be obsere difference doctors to same a fetal heart rate,the same a pregnant's difference body plsition,difference basic line of fetal heart rate record diagnosis.Results The difference doctors to same a pregant's fetal heart rate will hae a difference effect.examine time more ...
目的 探讨多普勒听诊胎心的影响因素。方法 采用胎心录音 ,由仪器自动计算规定时间内的平均胎心率值作为参考值 ,观察不同听诊者对同一胎心录音、不同基线的胎心录音进行听诊以及孕妇采取不同体位对胎心听诊结果的影响。结果 不同听诊者对同胎心的听诊结果差异较大 ;听诊时间越短 ,听诊者之间的听诊结果差异越大 ,结果越不准确 ;听诊异常胎心率 ,听诊者之间的变异较听诊正常胎心率大且不准确 ;孕妇平卧位进行胎心听诊易出现误差。结论 应制定胎心听诊的质量控制措施
文摘来源
Objectie Measuring umbilical artery lactate leels to ealuating the predictie alue of abnormal fetal heart rate (FHR) monitoring patterns for fetal distress. Methods There were 73 neonates with abnormal fetal heart monitoring patterns in the distress group. The abnormal patterns included abnormal baseline FHR, seere ariable decelerations, mild ariable decelerations and tachycardia. There were 118 normal neonates (Apgar score≥9)in the control group. Twenty min fetal heart monitoring was performed a...
目的 探讨新生儿脐动脉血乳酸水平及胎心监护图形预测胎儿窘迫的价值。方法 测定 73例胎心监护图形为不良图形 (胎心基线异常、重度变异减速、轻度变异减速、心动过速 )的新生儿(病例组 )和 118例产前无胎儿窘迫征象 ,出生后 1分钟Apgar评分≥ 9分的新生儿 (对照组 )出生后脐动脉血乳酸水平。结果 病例组中产钳助产率明显高于对照组 (P <0 0 1) ,顺产率低于对照组 (P<0 0 1)。病例组中 ,胎心重度变异减速多发于第二产程 ;胎心基线异常的新生儿Apgar评分≤ 7分的发生率高于重度变异减速、轻度变异减速、心动过速的新生儿 (P <0 0 5 )。病例组中 ,胎心基线异常者脐动脉血乳酸水平为 (4 5 5± 0 2 3 )mmol/L ;重度变异减速者为 (3 84± 0 40 )mmol/L ,出现以上两种图形的新生儿脐动脉血乳酸水平均明显高于对照组 (P <0 0 1)。轻度变异减速者脐动脉血乳酸水平为 (2 63± 0 3 2 )mmol/L ;心动过速者脐动脉血乳酸水平为 (2 5 5± 0 ...
探及
Exploration and
右前壁
Right anterior wall
placenta
[plE5sentE]
n.
胎盘, 胎座
placenta
pla.cen.ta
AHD:[pl…-sµn“t…]
D.J.[pl*6sent*]
K.K.[pl*6sWnt*]
n.(名词)
【复数】 pla.cen.tas 或 pla.cen.tae [-t¶]
A membranous ascular organ that deelops in female mammals during pregnancy, lining the uterine wall and partially eneloping the fetus, to which it is attached by the umbilical cord. Following birth, the placenta is expelled.
胎盘:雌性哺乳动物在怀孕期间生长的薄膜血管器官,靠着子宫壁且包住由脐带束住的胎儿。随着胎儿出生,胎盘去除
胎盘
placenta
厚度
ply thickness
the changes and significance of placental nitric oxide synthase actiities and plasma nitric oxide/endothelin leels of maternal and umbilical blood in patients with pregnancy induced hypertension
妊高征患者胎盘一氧化氮合酶活性及母儿血浆中一氧化氮内皮素的变化及其意义
Objectie and Methodsoppler ultrasonography study of the placenta thickness and posterior placenta space in 216 fetuses of 20~40 weeks gestation Resultsoppler ultrosonography clearly displayed the normal placenta thickness<5cm and the posterior placenta space But placenta percreta thickness>5cm and the posterior placenta space disappeared Conclusion:Color Doppler ultrasonography study of the placenta thickness and its posterior space can prenatally indict placenta adnormal and placenta percreta
目的与方法 :报告 2 1 6例胎龄 2 0~ 40周胎盘厚度 ,胎盘后间隙的彩色多普勒检测。结果 :正常胎盘厚度 <5 cm,彩色多普勒清晰显示胎盘后间隙。而植入胎盘厚度 >5 cm,胎盘后间隙消失。结论 :彩色多普勒超声对胎盘厚度及其后间隙的检测 ,能够产前预报植入胎盘
This article determines the relationship between placental efficienly.Placental acreage.placental measurement and litter size in landres×large white 83timens.The result indicates that the litter size of two thirds sows whose placental efficiency is high is higher than that of one third sows whose placental effieiency is low,and the litter size of two thirds sows whose placental acreage is small is higher than that of one third sows whose placental acreage is low,and the litter size of two thirds sows w...
本文测定了长大二元母猪共 83胎次的胎盘效率 ,胎盘面积 ,胎盘厚度与窝均总产仔数之间的关系。结果表明 ,所有试验母猪胎盘效率高的 2 /3的母猪的窝均总产仔数高于胎盘效率低的 1 /3的母猪 ;胎盘厚度高的 2 /3的母猪的窝均总产仔数高于胎盘厚度低的 1 /3的母猪。说明母猪胎盘胎盘效率及厚度与窝均总产仔数有正相关关系 ,而胎盘面积与窝均产仔数有负相关关系
胎盘
placenta
分级
assortment classification grade
Objectie To establish an automatic grading method by abstracting placenta texture features.Methods The regular Grannum placenta grading method applied was first in 142 normal pregnant women,then fuzzy classification method were used to dispose 69 randomly acquired placenta pictures for getting characteristic parameters to establish the new method.Seenty-three placenta pictures were adapted to compare the regular method with the automatic one.Results These two methods had aerage error of 0.21 (?P?>...
目的 建立自动提取胎盘超声图像特征并对其自动分级的方法。方法 首先对 14 2例正常妊娠妇女的胎盘进行常规超声分级 ,再随机抽取其中 6 9例胎盘图像 ,提取图像的纹理特征 ,利用模糊分类法建立自动分级的计算系统 ;另 73例用于测试、比较两种方法对胎盘分级的差别。结果 模糊分类法与常规Grannum胎盘分级相比 ,在判定胎盘分级上平均误差为 0 .2 1级 (P >0 .0 5 ) ,对I、II、III级胎盘误差分别为 0 .13、0 .35和0 .2 0级 (P均 >0 .0 5 )。结论 应用胎盘超声图像自动分析方法可对胎盘分级进行客观、可重复性的评价 ,在临床上有一定推广价值。
The application of "B" ultrasound placental grading is an accurateeffectie and non-inasie measure for the prediction of fetal lung maturity. Theultrasonic placentae are classified into four grades, 0---3, by the real timeultrasound. The O grade placenta may occur as early as 12 weeks of pregnancy.The mean alue of gestational age in grade Ⅰ is 31.1 weeks, grade Ⅱ is 36.6weeks while grade Ⅲ is 38.8 weeks. All the fetal lungs are 100% mature andL/S ratio>2 when placental grade are Ⅲ. No RDS occurs in these...
应用B型超声胎盘分级预测胎儿成熟度是一种准确性高,安全有效的预测方法,时实超声胎盘分级共分O—Ⅲ级,本文介绍了各胎盘分级的特征及要点,并讨论了胎盘成熟度的临床应用价值。
Objectie: To inestigate the clinical signifacance of predicting placenta function by placenta third grade calcification. Methods: 137 cases placenta third grade calcification were enrolled by Ultrasonography examine 3 days before deliery,and 100 cases placenta second grade calcification as contral.The relations of placenta grade with amniotic fluid and perinatal anticipation were compared.Results: placenta grade is unified with the reduce of amniotic fluid,but no statistical signifacance with amniotic fl...
目的 探讨胎盘Ⅲ级钙化临床预测胎盘功能的意义。方法 选择分娩前 3天B超检查示胎盘Ⅲ级钙化的住院产妇 137例与胎盘Ⅱ级钙化的住院产妇 10 0例 ,对比分析胎盘分级与羊水及围产儿的预后的关系。结果 胎盘分级与羊水量的减少有一致的倾向性 ,但与羊水性状及胎儿预后无显著差异 (P >0 .0 5 )。结论 B超提示胎盘Ⅲ级钙化不能综合反映胎盘的功能 ,不能预测胎儿的预后
新年快乐!希望对你有用!谢谢!祝olian好人好运!发大财中大奖!Olian 翻的好。本人只是稍作修改,以求对提问人负责。
胎位 fetal position
[fetal circulation] 是胎儿循环
腹径 abdominal circumference
股骨长 femoral length
胎心 fetal heart rate.

发表者QINQIN 时间 2010-07-11 11:00:55 PM

0 条评论

Medicine Home

学英语回忆录之九:英语角应该如何组织
求助翻译
【求助】AD-GFP 是什么意思呀???
请教该如何翻译,谢谢!
帮帮忙!!!一句话翻译
HELLO 2007
想念外语版高手parahippocampus
学西班牙语的集合点
请教一下这句话到底什么意思啊?(关于Nature)
外语沙龙版80000帖纪念活动之二★★★★有奖建议

©2001-2010 cadjy.com 闽ICP备09012749号 联系我们室内装修 手机维修

0.115700960159