【文摘翻译】ultrasoundcases.info之Musculo Skeletal Joints and Tendons（Ankle踝）

更多相关内容请访问"医药家园论坛"获取完整满意的答案

6.7.1 Achilles tendon and tendinosis 跟骨腱和肌腱退化变性
Focal tendinosis 肌腱退化变性
Achilles tendon tendinosis of the deep central part of the tendon with neoascularity
伴有新血管生成的跟骨肌腱深层中央部分肌腱退化变性
Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 080.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 081.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 082.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 083.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Achilles tendon tendinosis with neoascularity
伴有新血管生成的跟骨肌腱退化变性
Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 084.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 085.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 086.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 087.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.2 Achilles tendon peritendinitis 跟骨腱鞘炎
Peritendinitis 腱鞘炎
Peritendinitis with hypoechoic area around the achilles tendon
腱鞘炎在跟骨周围呈低回声区
Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 004.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.3 Achilles tendon rupture 跟骨肌腱断裂
Partial ruptures 部分断裂
Tendinosis and a small intratendinous fissure in the distal achilles tendon
跟骨肌腱末梢退化变性和小的腱内裂隙
Tendinosis longitudinal 肌腱退化变性的长轴切面观
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 122.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis longitudinal 肌腱退化变性的长轴切面观
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 123.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure transerse
肌腱退化变性和小的腱内裂隙横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 124.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure longitudinal
肌腱退化变性和小的腱内裂隙长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 125.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and a small intratendinous fissure in the distal achilles tendon
跟骨肌腱末梢退化变性和小的腱内裂隙
Tendinosis and small intratendinous fissure longitudinal
肌腱退化变性和小的腱内裂隙长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 126.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure longitudinal
肌腱退化变性和小的腱内裂隙长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 127.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure longitudinal
肌腱退化变性和小的腱内裂隙长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 128.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure transerse
肌腱退化变性和小的腱内裂隙横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 129.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure in the distal achilles tendon
跟骨肌腱末梢退化变性和小的腱内裂隙
Hyperascularity 血管过度形成
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 130.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Hyperascularity 血管过度形成
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 131.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tendinosis and small intratendinous fissure longitudinal
肌腱退化变性和小的腱内裂隙长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 132.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.4 Achilles tendon insertion tendinopathy and bursitis
跟骨腱附着端损伤和滑囊炎
Deep bursa 深部滑膜囊
Retrocalcaneal bursitis with fluid in the bursa
滑膜囊内充满液体的跟后囊炎
Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.5 Anterior ankle 前踝
Extensor digitorum tendon 指伸肌肌腱
Tenosynoitis of the extensor digitorum tendon with hyperascularized thickened tendon and synoium and synoial fluid 伴有肌腱和滑膜多血管性增厚以及滑膜囊积液的指伸肌腱腱鞘炎
Hyperascularized thickened tendon longitudinal 多血管性肌腱增厚的长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 060.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Hyperascularized thickened tendon longitudinal 多血管性肌腱增厚的长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 061.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Hyperascularized thickened tendon and synoium longitudinal
多血管性肌腱和滑膜增厚的长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 062.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Hyperascularized thickened tendon and synoium longitudinal
多血管性肌腱和滑膜增厚的长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 063.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tenosynoitis of the extensor digitorum tendon with hyperascularized thickened tendon and synoium and synoial fluid 伴有肌腱和滑膜多血管性增厚以及滑膜囊积液的指伸肌腱腱鞘炎
Thickened tendon and synoium transerse 增厚的肌腱和滑膜的横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 064.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Thickened tendon and synoium transerse 增厚的肌腱和滑膜的横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 065.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Thickened tendon and synoium transerse 增厚的肌腱和滑膜的横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 066.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Hyperascularized thickened tendon and synoium transerse
血管增生性肌腱增厚和滑膜横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 067.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tenosynoitis of the extensor digitorum tendon with hyperascularized thickened tendon and synoium and synoial fluid 伴有肌腱和滑膜多血管性增厚以及滑膜囊积液的指伸肌腱腱鞘炎
Tenosynoitis of the extensor digitorum tendon longitudinal 指伸肌腱腱鞘炎长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=606 height=225 title="Click to iew full 068.jpg (606 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.6 Medial ankle 内踝
Posterior tibial tendon 胫后肌腱
Tenosynoitis of the posterior tibial tendon with a thickened tendon synoial thickening effusion and hyperemia 伴有肌腱和滑膜增厚的胫后肌腱积液和充血
Tenosynoitis of the posterior tibial tendon transerse
胫后肌腱腱鞘炎横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 074.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tenosynoitis of the posterior tibial tendon transerse
胫后肌腱腱鞘炎横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 075.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Normal posterior tibial tendon transerse 正常胫后肌腱横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 076.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Normal posterior tibial tendon transerse 正常胫后肌腱横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 077.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Tenosynoitis of the posterior tibial tendon with a thickened tendon synoial thickening effusion and hyperemia 伴有肌腱和滑膜增厚的胫后肌腱积液和充血
Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 078.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 079.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 080.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 081.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.7 Lateral ankle 外踝
Peroneal tendon 腓侧肌腱
Peroneal tenosynoitis with slight synoial thickening (*1) and small effusion (*2)
伴有轻微滑膜增厚(*1) 和少量渗出(*2)的腓侧腱鞘炎
Longitudinal 长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal normal 正常长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse 横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse normal 正常横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 004.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.8 Dorsal ankle 背侧踝关节
Rheumatoid arthritis of the ankle with synoial thickening and bilateral effusion with
loose bodies in the dorsal ankle
伴有粘稠滑液和背侧踝关节内游动小体的两侧渗出的踝关节的内风湿关节炎
Rheumatoid arthritis of the ankle with synoial thickening
伴有增稠滑液的踝关节内风湿关节炎
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Rheumatoid arthritis of the ankle with synoial thickening
伴有增稠滑液的踝关节内风湿关节炎
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Effusion and loose bodies in the dorsal left ankle
左侧踝关节背侧面的渗出和游动小体
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Effusion and loose bodies in the dorsal left ankle
左侧踝关节背侧面的渗出和游动小体
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 004.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Left ankle 左踝
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 005.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Rheumatoid arthritis of the ankle with synoial thickening and bilateral effusion with loose bodies in the dorsal ankle
伴有粘稠滑液和背侧踝关节内游动小体的两侧渗出的踝关节的内风湿关节炎
Synoial thickening and effusion in the dorsal right ankle transerse
右侧踝关节背侧面内粘稠滑液和渗出的横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 006.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Synoial thickening and effusion in the dorsal right ankle transerse
右侧踝关节背侧面内粘稠滑液和渗出的横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 007.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Effusion and loose bodies in the dorsal right ankle longitudinal
右侧踝关节背侧渗出和游动小体长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 008.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Effusion and loose bodies in the dorsal right ankle longitudinal
右侧踝关节背侧渗出和游动小体长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 009.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

X_Ray
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 010.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.9 Arthritis 关节炎
Arthritis ankle 踝关节炎
Rheumatoid arthritis of the ankle with effusion and synoial thickening on the right side右侧伴有渗出和粘稠滑液的类风湿踝关节炎
Longitudinal right side 右侧长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Transerse right side 右侧横切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Longitudinal left side 左侧长轴切面
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

6.7.10 Trauma 外伤
Thickened but intact anterior talofibular ligament left
增厚但尚完整的左侧距腓前韧带
Thickened anterior talofibular ligament
增厚的距腓前韧带
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 001.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Normal anterior talofibular ligament
正常距腓前韧带
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 002.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Thickened anterior talofibular ligament
增厚的距腓前韧带
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 003.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>

Calcaneofibular ligament intact
完整的跟腓韧带
screen.width-333)this.width=screen.width-333" width=300 height=225 title="Click to iew full 004.jpg (300 X 225)" border=0 align=absmiddle>